Übersetzungen für „ostatecznym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

in the last [or final] analysis

w ostatecznym rozrachunku

Übersetzungen für „ostatecznym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

w ostatecznym razie

in the last resort

w ostatecznym rozrachunku

in the final analysis

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ostatecznym sposobem jest działanie militarne pod przykrywką misji pokojowej (stabilizacyjnej) pod zmyślonym powodem.

pl.wikipedia.org

W jego opinii lekceważono takie cnoty jak np. umartwienie czy czystość, a katolicy zatopili się w doczesnych potrzebach i bolączkach zapominając o ostatecznym przeznaczeniu.

pl.wikipedia.org

Występuje tu jedno stadium intrahostalne (w żywicielu ostatecznym).

pl.wikipedia.org

Fizjonomia postaci jest oddana z jeszcze większą precyzją niż na ostatecznym obrazie, widać, że szkice posłużyły artyście do wnikliwej analizy twarzy portretowanych.

pl.wikipedia.org

Jednak zawsze ostatecznym celem owej walki jest wzmocnienie islamu.

pl.wikipedia.org

To one w ostatecznym rozrachunku decydują się, lub nie, na wydanie na świat potomstwa.

pl.wikipedia.org

Zjawisko dwujęzyczności jest efektem włączenia starszego materiału aramejskiego do księgi, która w ostatecznym etapie została skomponowana po hebrajsku.

pl.wikipedia.org

W ostatecznym rozrachunku wiking próbuje uzmysłowić ojcu, że jest w istocie jego synem.

pl.wikipedia.org

By zapobiec posądzeniu o niepoczytalność, udaje, że nie ma żadnych wspomnień z roku, jaki upłynął między rozbiciem statku a ostatecznym ratunkiem.

pl.wikipedia.org

Zrąb tej etyki tworzą: nauka o szczęściu jako celu ostatecznym (eudajmonologia), nauka o wartościach moralnych (aksjologia)oraz nauka o prawie moralnym(deontologia).

pl.wikipedia.org