Übersetzungen für „ozdobić“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ozdobić <Imper -dób>

ozdobić perf of ozdabiać

Siehe auch: ozdabiać

ozdabiać <perf ozdobić> VERB trans

ozdabiać coś czymś

to decorate sth with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W okresie hellenistycznym na miejscu asyryjskiego pałacu wzniesiona została świątynia, którą ozdobiono niektórymi z asyryjskich posągów.

pl.wikipedia.org

Kościół ozdobił cyklem ukazującym polskich świętych władców i biskupów, wolną przestrzeń wokół postaci pokrył dekoracją roślinną.

pl.wikipedia.org

Na tynkach zewnętrznych wymalowano tradycyjne chińskie motywy, natomiast sufit w korytarzu wejściowym ozdobiono według tradycji zachodnich.

pl.wikipedia.org

Załuska pomnożyła włości zgromadzenia, odbudowała i ozdobiła kościół oraz klasztor (konsekracja 1694).

pl.wikipedia.org

Podłogi z szarego granitu ozdobiono czerwonym kamieniem w kształcie ośmioramiennej gwiazdy.

pl.wikipedia.org

Bazylika otrzymała formę trójnawową, bogato ozdobiono ją pilastrami, gzymsami i niszami, z dwóch stron fasady głównej znajdują się 50-metrowe wieże.

pl.wikipedia.org

Następnie rylcami dopracowano detale sylwetki i twarzy, a włosy ozdobiono srebrnym i miedzianym damaskinażem.

pl.wikipedia.org

Podpiwniczenie, parter, pierwsze piętro, a także część trzeciego piętra i szczyt kamienicy frontowej ozdobiono boniowaniem.

pl.wikipedia.org

Nadproża okien drugiego piętra i trzeciego piętra ozdobiono półokrągłymi płycinami z motywami roślinnymi, przy czym okna na trzecim piętrze udekorowano jeszcze dodatkowymi, trójkątnymi gzymsami.

pl.wikipedia.org

Tekst ozdobił w kilku miejscach wierszowanymi przerywnikami o różnym metrum – najczęściej były to dystychy elegijne.

pl.wikipedia.org