Übersetzungen für „parte“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

parter <Gen -ru> SUBST m

1. parter (najniższe piętro):

parter

ground [or first AM ] floor

na parterze

downstairs

2. parter THEAT:

parter

stalls

party SUBST nt inv (przyjęcie)

party

party

partner(ka) SUBST m(f)

1. partner (w parze):

partner(ka)

partner

partner do tańca/gry

dancing/game partner

2. partner (wspólnik):

partner(ka)

associate

3. partner (aktor):

partner(ka)

co-star

parytet <Gen -tu> SUBST m WIRTSCH

parytet

parity

partia <Gen -ii> SUBST f

1. partia POL:

partia

party

partia rządząca/opozycyjna

ruling/opposition party

2. partia:

partia (wyodrębniona część) (lasu)

sector

partia (towaru)

consignment

przywozić partiami

to deliver in batches

3. partia SPIELE:

partia

game

zagrać partię

to play a game

4. partia THEAT, MUS:

partia

part

Wendungen:

zrobić dobrą partię

to make a good match

parcie SUBST nt

1. parcie gruntu, wód:

parcie

pressure

parcie czegoś na coś

pressure of sth on sth

2. parcie MED:

parcie

pushing

parcie

tenesmus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Pewnego razu wujek (parte-parole autora) wziął chłopca do sklepu z zabawkami i zaproponował kupienie albo lalki psa albo lalki łabędzia.

pl.wikipedia.org

Inaczej mówiąc, jakaś część zbioru udziela sensu całości zbioru (argument pars pro toto), albo całość udziela sensu części danego zbioru (argument totum pro parte).

pl.wikipedia.org