Übersetzungen für „pożądanym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be at a premium

być pożądanym

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ostrygi ponownie stały się pożądanym artykułem delikatesowym.

pl.wikipedia.org

Najczęściej końcówka fiberoskopu daje możliwość kontrolowanej artykulacji w wielu płaszczyznach, co pozwala na skierowanie fiberoskopu w pożądanym kierunku.

pl.wikipedia.org

W tym przypadku stan konkurencji doskonałej jest stanem pożądanym, gdyż, maksymalizuje on osiągany dobrobyt, natomiast konkurencja monopolistyczna prowadzi do utraty dobrobytu.

pl.wikipedia.org

Z powodu krótkiego okresu wegetacji, facelia może być wysiewana w różnych terminach, tak, żeby zakwitła w pożądanym czasie.

pl.wikipedia.org

W tym celu wykorzystano psy importowane oraz miejscowe, o pożądanym fenotypie.

pl.wikipedia.org

Klejstogamia jest zjawiskiem pożądanym w przypadku wielu roślin uprawianych przez człowieka.

pl.wikipedia.org

Austenit szczątkowy znacząco obniża właściwości wytrzymałościowe, ale jest niekiedy zjawiskiem pożądanym (np. stale szybkotnące wymagają około 20% austenitu szczątkowego).

pl.wikipedia.org

W jelitach chorych i zdechłych kaszalotów występuje szarobrunatna masa, zwana ambrą, niezwykle cenna ze względu na aromat, który czynił ją pożądanym surowcem w przemyśle perfumeryjnym.

pl.wikipedia.org

Niewęglanowa (trwała) twardość wody jest limitowana pożądanym stężeniem związków wapnia.

pl.wikipedia.org

Podobnie jest we wskaźnikach do oceny zbiorników zaporowych – odpowiednio 2 i 1, gdzie ponadto jest gatunkiem referencyjnym, czyli pożądanym, w zbiornikach typu przejściowego i limnicznego.

pl.wikipedia.org