Übersetzungen für „pochopnie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

pochopnie ADV

pochopnie

rashly

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Początkowo chłopiec nie potrafi wykorzystać zdolności spełniania życzeń do najbardziej potrzebnych celów i wypowiada je zbyt pochopnie.

pl.wikipedia.org

Czy zarzutów nie wysunięto zbyt pochopnie?

pl.wikipedia.org

Nie jest zbyt inteligentny i często działa pochopnie.

pl.wikipedia.org

Efektem tego są zbyt pochopnie uogólnione strefy glebowe, w których różne gleby, za wszelką cenę, sztucznie są łączone w jedną grupę.

pl.wikipedia.org

Pochopnie uznano, że treść odczytanych tabliczek stanowi absolutne potwierdzenie biblijnych dziejów patriarchów.

pl.wikipedia.org

Życie zakończył tragicznie, z powodu pochopnie złożonej przysięgi.

pl.wikipedia.org

Jest trochę tępy i często działa pochopnie.

pl.wikipedia.org

Nad grobem swojej ukochanej babci pochopnie wypowiada życzenie: chciałaby się cofnąć w czasie, by inaczej ułożyć swoje życie.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie władze bułgarskie nie przyznały się do odpowiedzialności za katastrofę, stwierdzając, iż piloci postąpili „zbyt pochopnie” zestrzeliwując samolot, ale wypełniali rozkaz.

pl.wikipedia.org

Prawny obowiązek autoryzacji poddawany jest krytyce jako reliktowe i nieskuteczne rozwiązanie minionej epoki, w rzeczywistości nakierowane na umożliwienie politykom i osobom znanym blokowania publikacji wypowiedzianych przez siebie pochopnie słów.

pl.wikipedia.org