Übersetzungen für „poszły“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

the prices have gone sky-high übtr

ceny poszły ostro w górę

Übersetzungen für „poszły“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

poszły korki

the fuses went [or blew]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Holenderscy kirasjerzy z łatwością rozbili lekką jazdę hiszpańską (która dostała się pod ogień flankowy wojsk niderlandzkich) oraz kornety sił nieregularnych, które poszły w rozsypkę i opuściły pole bitwy.

pl.wikipedia.org

Za głosem kleru poszły i masy chłopstwa szwajcarskiego, przyjmującego bezkrytycznie treść antypolskich kazań głoszonych z ambon kościelnych.

pl.wikipedia.org

Początkowo osoby które nie poszły ze statkiem na dno ratowały inne osoby.

pl.wikipedia.org

Ich wioski obrócono w perzynę, a tysiące poszły pod nóż.

pl.wikipedia.org

Jednakże od stycznia 2016 roku ceny przedmiotów zastawnych poszły w górę do poziomu najwyższego w ostatniej dekadzie.

pl.wikipedia.org

Stopy procentowe kredytów dla brokerów poszły w górę, mocno ograniczając finansowanie operacji giełdowych i powodując spadek cen akcji do poziomu nienotowanego od grudnia 1900 roku.

pl.wikipedia.org

Kiedy kaczor zastanawia się nad porzuceniem tego sposobu zarobku, okazuje się, że dzięki wynalezieniu elektryczności ceny miedzi poszły w górę.

pl.wikipedia.org

Przed południem do ataku poszły oddziały lekkiej piechoty muzułmańskiej, ale ich kolejne natarcia były odpierane przez frankijską piechotę.

pl.wikipedia.org

Dowodem na to było rzekomo wyłowienie z jego wód butelki i szkatułki z kosztownościami, które razem ze statkiem poszły na dno morza.

pl.wikipedia.org

Za jej przykładem poszły miasta langwedockie.

pl.wikipedia.org