Übersetzungen für „powolnym“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

stick-slip motion

drgania cierne (przy powolnym przesuwaniu przywierających powierzchni) fpl

Übersetzungen für „powolnym“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem

to walk at a slow/brisk/quick pace

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W ortogenezie specjacja, czyli powstawanie gatunków opierało się na powolnym oddziaływaniu esencji.

pl.wikipedia.org

W latach 1989-90 miała miejsce inflacja korekcyjna związana z powolnym „uwalnianiem” cen oraz obniżaniem subsydiów jako ruch dostosowawczy do nowego poziomu cen.

pl.wikipedia.org

Precesja związana jest z powolnym wirowym ruchem osi ziemskiej.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym schładzaniu roztopionej sacharozy powstaje cukier „kryształ”, lecz gdy ochłodzić ją gwałtownie może uformować syropowatą, niekrystaliczną „watę cukrową”.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym obniżaniu temperatury lód powstaje zwykle w przestrzeniach międzykomórkowych.

pl.wikipedia.org

Przy powolnym procesie nawet 2 litry płynu mogą się zebrać w przestrzeni osierdziowej i dochodzi wtedy do rozciągnięcia osierdzia, przystosowującego się do zwiększonej objętości płynu.

pl.wikipedia.org

Inne ślimaki, przyzwyczajone do życia w powolnym tempie, wyśmiewają marzyciela.

pl.wikipedia.org

Starzenie przyspieszone (sztuczne) polega na nagrzaniu stopu przesyconego do temperatury poniżej granicznej rozpuszczalności drugiego składnika, wygrzaniu w tej temperaturze i powolnym chłodzeniu.

pl.wikipedia.org

Jest podobny do ważki, od której różni się długością czułków i powolnym lotem.

pl.wikipedia.org

Skupienie się szlachty na rolnictwie i jej dominacja nad stanem mieszczańskim zaowocowała stosunkowo powolnym tempem urbanizacji, a tym samym ograniczeniem rozwoju rzemiosła i przemysłu.

pl.wikipedia.org