Übersetzungen für „przemianę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to upset sb's metabolism

zaburzać [perf zaburzyć] przemianę materii

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ze względu na żarłoczność pokarmu roślinnego, a co za tym idzie wysoką przemianę materii, w akwarium należy zainstalować filtr o wysokiej wydajności.

pl.wikipedia.org

Oprócz tego kształtka może uwalniać kationy miedzi, które ujemnie wpływają na ruchliwość plemników, a także blokują receptory progesteronowe i utrudniają przemianę lutealną.

pl.wikipedia.org

Popularny gatunek komiksów i seriali telewizyjnych, mahō-shōjo przeszedł podczas swojej kariery znaczącą przemianę.

pl.wikipedia.org

Autor zamierzał przedstawić najpierw pierwszą przemianę dusz i sumień w czasie wojen napoleońskich, a następnie uwydatnić jej skutki w rewolucjach, emigracji, buntach, powstaniach i wygnaniach.

pl.wikipedia.org

Wykazuje działanie złuszczające, hamuje rogowacenie naskórka oraz przemianę tkanki prawidłowej w tkankę zmienioną chorobowo.

pl.wikipedia.org

Koagulaza jest białkowym enzymem produkowanym przez niektóre mikroorganizmy pozwalającym na przemianę fibrynogenu w fibrynę.

pl.wikipedia.org

Przyspiesza przemianę materii, poprawia proces trawienia, reguluje pracę nerek, co sprzyja oczyszczeniu organizmu i odchudzaniu.

pl.wikipedia.org

Ze względu na szybką przemianę materii i dużą żarłoczność konieczny jest wydajny system filtrowania wody i częste jej odświeżanie.

pl.wikipedia.org

Pierwsza z nich w metafizycznej filozofii szkoły sankhja symbolizuje wymiennie akcję, przemianę, pasję bądź narodziny.

pl.wikipedia.org

Sam termin transmutacja ma szersze znaczenie i oznacza dowolną przemianę.

pl.wikipedia.org