Übersetzungen für „przestrzeganie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

observance

przestrzeganie nt

keeping

przestrzeganie nt

adherence [to sth]

przestrzeganie nt [czegoś]

asepsis MED

przestrzeganie jałowości nt

the keeping of the law

przestrzeganie prawa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zapobiega się chorobie lub ogranicza ją poprzez głębokie przyorywanie resztek pożniwnych i przestrzeganie płodozmianu.

pl.wikipedia.org

W swoich kompozycjach, pomimo ówczesnych ograniczeń wynikających z budowy instrumentów, starał się wykorzystywać możliwości polifonicznej gry na organach, przedkładając brzmienie i urozmaicenie faktury utworu nad ścisłe przestrzeganie reguł kontrapunktycznych.

pl.wikipedia.org

Komercjalizacja pozaekonomicznych obszarów może wywołać negatywne skutki np. nie przestrzeganie etyki pracy.

pl.wikipedia.org

Przy produkcji rozsady należy unikać nadmiernej wilgotności powietrza poprzez przestrzeganie właściwego rozstawu rzędów i gęstości siewu, wietrzenie pomieszczeń i zwalczanie chwastów.

pl.wikipedia.org

Brakowało też silnej, charyzmatycznej indywidualności, która ożywiłaby i urzeczywistniła przestrzeganie tych przepisów w samym wojsku.

pl.wikipedia.org

Dyscyplina łączności - ścisłe przestrzeganie przepisów korespondencji telefonicznej, telegraficznej i radiowej oraz norm technicznych w zakresie terminowej profilaktyki, konserwacji i bieżących napraw urządzeń łączności.

pl.wikipedia.org

Ofcom dba o przestrzeganie standardów jakości i przyzwoitości w mediach, o dobrą kondycję ekonomiczną mediów elektronicznych i telekomunikacji.

pl.wikipedia.org

Wówczas ugruntują się ogólnie uznane normy współżycia komunistycznego, których przestrzeganie stanie się dla ludzi potrzebą i przyzwyczajeniem.

pl.wikipedia.org

Promował ścisłe przestrzeganie kodeksu amatorskiego i uważał, że profesjonalizm był destrukcyjny dla amerykańskiego związku narciarskiego.

pl.wikipedia.org

Celem zagwarantowania wyznaczonej notariuszowi „bezstronności” jest przestrzeganie zakazu z art. 84 prawa o notariacie.

pl.wikipedia.org