Übersetzungen für „przewidywać“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

przewidywać <perf przewidzieć> VERB trans

1. przewidywać przyszłość:

przewidywać

to foresee

przewidywać

to predict

2. przewidywać pogodę:

przewidywać

to forecast

3. przewidywać (planować):

przewidywać

to anticipate

4. przewidywać (uwzględniać):

przewidywać

to provide for

5. przewidywać (określać):

przewidywać

to provide

za defraudację kodeks przewiduje karę w wymiarze...

the penalty for embezzlement, provided by the statue is...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Projekt przewidywał wyposażenie maszyny w ciśnieniową kabinę w dziobie samolotu.

pl.wikipedia.org

Ponadto w razie potrzeby przewidywano możliwość wykorzystania 6-8 zewnętrznych węzłów podwieszeń, kosztem zwiększonej wykrywalności.

pl.wikipedia.org

Przygotowany projekt przewiduje przebudowę nawierzchni rynku i umieszczenie na niej róży wiatrów, a także elementów małej architektury, w tym portowego żurawia.

pl.wikipedia.org

Przewidując szybki rozwój informatyki, wnętrza zaprojektowano ze szklanych i lekkich ścianek, które dawały możliwość szybkiego i wygodnego zaaranżowania wnętrza.

pl.wikipedia.org

Oprócz stron ustawa ta przewiduje udział w postępowaniu innych podmiotów – uczestników na prawach strony.

pl.wikipedia.org

Przewidywała utworzenie „zjednoczonego i niepodległego państwa polskiego z wolnym dostępem do morza”.

pl.wikipedia.org

Samolot posiadał podwozie klasyczne, stałe, przewidywano również montowania w nim pływaków.

pl.wikipedia.org

Regulamin przewidywał cały podniosły ceremoniał towarzyszący ubieraniu kadeta w mundur.

pl.wikipedia.org

Nie przewidywała kary śmierci ani okaleczenia, najsurowszą karą publiczną było wygnanie winowajcy (razem z rodziną) połączone z zaborem całego mienia.

pl.wikipedia.org

Przewidywał on przyznanie wszystkim mniejszościom narodowym na terenie państwa ograniczonego samorządu pod kierownictwem partii.

pl.wikipedia.org