Übersetzungen für „ranę“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to rub salt in sb's wound

sypać komuś sól na ranę

Übersetzungen für „ranę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

jątrzyć ranę

to fester a wound

oblepiać ranę plastrem

to cover a wound with sticking plaster

odkazić toalety/ranę

to disinfect the toilets/a wound

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Przy kolejnym aresztowaniu (1932), podczas organizowania strajku w Łodzi, odniósł ciężką ranę postrzałową, po której pozostał mu niedowład nogi.

pl.wikipedia.org

Do loży po usuniętej torbieli można założyć dren lub zamiast niego na ranę pooperacyjną zakłada się opatrunek uciskowy.

pl.wikipedia.org

W boju tym otrzymał ranę postrzałową klatki piersiowej.

pl.wikipedia.org

Przystawiano go do brodawek, które zgryzał silnymi żuwaczkami, a powstałą ranę smarowano sokiem trawiennym owada.

pl.wikipedia.org

Tym samym w roku 1798 papiestwo otrzymało śmiertelną ranę.

pl.wikipedia.org

W szpitalu próbowano zatuszować sprawę, ranę zaszyto, a jako przyczynę śmierci podano złamanie podstawy czaszki.

pl.wikipedia.org

Następnie octem z rozpuszczonym masłem ranę przemywać.

pl.wikipedia.org

Ranę zabezpieczono środkiem grzybobójczym, co wymagało użycia sprzętu alpinistycznego.

pl.wikipedia.org

Jego lekarz zamierzał zszyć mu ranę, lecz ten odepchnął go i rozerwał sobie rękoma brzuch.

pl.wikipedia.org

Ranę każdą, należy najpierw spłukać winem lub wódką, oczyścić z ciał obcych, które się w niej znajdują, po czym pokryć suchymi i czystymi flejtuszkami (szarpiami).

pl.wikipedia.org