Übersetzungen für „retorycznie“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

retoryczny ADJ

retoryczny

rhetorical

notorycznie ADV abw

notorycznie

habitually

notorycznie

regularly

eterycznie ADV

eterycznie

ethereally

eterycznie wyglądać

ethereal

metodycznie ADV

metodycznie

methodically

metaforycznie ADV

metaforycznie

metaphorically

historycznie ADV

historycznie ujmować:

historycznie

historically

kalorycznie ADV

1. kalorycznie PHYS:

kalorycznie

calorifically

2. kalorycznie GASTRO:

kalorycznie

calorically

etycznie ADV

etycznie

ethically

kategorycznie ADV

kategorycznie odmówić, sprzeciwić się:

kategorycznie

categorically

iluzorycznie ADV

iluzorycznie

illusively

efemerycznie ADV

efemerycznie pojawiać się:

efemerycznie

ephemerally

histerycznie ADV

histerycznie reagować:

histerycznie

hysterically

symetrycznie ADV

symetrycznie

symmetrically

elektrycznie ADV

elektrycznie

electrically

teoretycznie ADV

teoretycznie

theoretically

fabrycznie ADV

fabrycznie nowy

brand-new

wyprodukowany fabrycznie

mass-produced

empirycznie ADV

empirycznie

empirically

mitycznie ADV

mitycznie ujmować:

mitycznie

mythically

fragmentarycznie ADV

fragmentarycznie

fragmentarily

fragmentarycznie

in a fragmentary way

znać opowieść jedynie fragmentarycznie

to know only parts [or fragments] of the story

geometrycznie ADV

geometrycznie

geometrically

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Został starannie wykształcony retorycznie i filozoficznie.

pl.wikipedia.org

Pytał retorycznie, „czy pojmowanie wątroby jako sumy jednostkowych komórek przyczyniło się w jakikolwiek sposób do poznania jej funkcji?”.

pl.wikipedia.org

Wcześniejsze są znacznie krótsze, skonstruowane prosto, mniej skomplikowane retorycznie i wersyfikacyjnie.

pl.wikipedia.org

Grupy bardziej radykalne, takie jak anarchiści, odrzucają wszystkie formy koordynatoryzmu co najmniej retorycznie.

pl.wikipedia.org

W odpowiedzi na te zarzuty, antropolożka pyta retorycznie o moment, w którym zło przestało być częścią rzeczywistości ludzkiej.

pl.wikipedia.org

Jako mówca był przedstawicielem okresu przejściowego, w którym zanikała sztuka przemawiania na forum do tłumów na rzecz finezyjnych, retorycznie cyzelowanych mów skierowanych do wybranego audytorium senatu czy dworu cesarskiego.

pl.wikipedia.org