Übersetzungen für „rozpuścił“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Polnisch)

rozpuścił się jak dziadowski bicz

he spoilt himself rotten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Krezus przekonany, że w ciągu zimy nie dojdzie do działań wojennych rozpuścił swoje wojska.

pl.wikipedia.org

Ten rozpoznał w kodeksach wartościowe znalezisko i rozpuścił wieść wśród handlarzy starożytnościami, a za ich pośrednictwem o istnieniu kodeksów dowiedzieli się uczeni.

pl.wikipedia.org

Zaskoczony nagłym wyzdrowieniem dziewczynki rozpuścił wieść o cudownym uzdrowieniu, zaś siedmiu lekarzy znających jej wcześniejszy stan zdrowia pisemnie potwierdziło cudowność niniejszego zdarzenia.

pl.wikipedia.org

Jako że zbliżała się zima, Krezus rozpuścił wojsko do domu, zgodnie z ówczesnymi zwyczajami.

pl.wikipedia.org

Odmierzył sobie dawkę 0,25 mg (250 µg) i rozpuścił w wodzie.

pl.wikipedia.org

Datames, obawiając się dalszych takich kroków, rozpuścił informację, że teść udaje zbiega z jego rozkazu.

pl.wikipedia.org

Wystarczy dmuchnąć na kostkę lub przez chwilę mocno ścisnąć ją w dłoni, aby wosk rozpuścił się.

pl.wikipedia.org

Z powodu jaglicy nie mógł jednak dalej dowodzić i rozpuścił oddział.

pl.wikipedia.org

Sądząc, iż losy wojny są przesądzone, rozpuścił wojska na leża zimowe.

pl.wikipedia.org