Übersetzungen für „rozważyć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

rozważyć

rozważyć perf of rozważać

Siehe auch: rozważać

rozważać <perf rozważyć> VERB trans

rozważać

to consider

rozważać

to weigh up

rozważam taką możliwość

I'm considering this possibility

rozważać wszystkie za i przeciw

to consider [or weigh up] all the pros and cons

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Aby uprościć, możemy rozważyć detekcję krawędzi w jednowymiarowej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Chociaż w praktyce nie spotykane, możemy rozważyć przypadek dwóch ośrodków o jednej przenikalności elektrycznej, ale różnych współczynnikach załamania światła z powodu różnych przenikalności magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Rozważmy inwestycję w 3-letnią lokatę bankową oprocentowaną 8% w skali roku.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą w judaizmie jest traktowanie każdej prośby o aborcję jako indywidualnego przypadku, który trzeba oddzielnie rozważyć i który musi być poważnie umotywowany.

pl.wikipedia.org

Rozważmy, na przykład, szyk dwu elementowy gdzie elementy są oddalone od siebie o pół długości odbieranej fali radiowej.

pl.wikipedia.org

Rozważmy zbiór liczb rzeczywistych z przedziału [0,1], które mogą zostać jednoznacznie zdefiniowane w języku polskim, za pomocą sekwencji słów dowolnej skończonej długości.

pl.wikipedia.org

Rozważmy przykład dla układu 4-wymiarowego o jednym wejściu i jednym wyjściu.

pl.wikipedia.org

Ze względów na problemy techniczne nie rozważą się obecnie (2017) użycia ich na głębokościach powyżej 1800 metrów.

pl.wikipedia.org

Rozważmy teraz przypadek, gdy w pewnej chwili t {\displaystyle t} więzy są jeszcze czynne, a za chwilę stają się nieczynne, tzn.

pl.wikipedia.org

Musimy poważnie rozważyć wycofanie środków wykorzystywanych obecnie dla kryminalizowania dziesiątków milionów ludzi i przeznaczenie ich na politykę redukcji szkód.

pl.wikipedia.org