Übersetzungen für „rybę“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ryba SUBST f

1. ryba ZOOL:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze ugs

the fish bites

2. ryba:

Ryby Pl (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

Wendungen:

dzieci i ryby głosu nie mają sprichw

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba sprichw

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

rybak <Pl -acy> SUBST m

rybak

fisherman

rybka SUBST f

1. rybka ZOOL Dim of ryba 1.

2. rybka ZOOL:

złota rybka

goldfish

3. rybka ugs (kochanie):

rybka

dear

Siehe auch: ryba

ryba SUBST f

1. ryba ZOOL:

ryba

fish

iść na ryby

to go fishing

ryba bierze ugs

the fish bites

2. ryba:

Ryby Pl (w zodiaku)

Pisces

jestem spod znaku Ryb

I'm a Pisces

Wendungen:

dzieci i ryby głosu nie mają sprichw

children should be seen and not heard

gruba ryba

big fish

na bezrybiu i rak ryba sprichw

beggars can't be choosers

czuć się jak ryba w wodzie

to be in one's element

zdrów jak ryba

[as] fit as a flea [or fiddle]

rybny ADJ

1. rybny sklep:

rybny

fishmonger's

2. rybny targ, zupa:

rybny

fish

ryć VERB trans

1. ryć perf z- (kopać):

ryć

to burrow

2. ryć perf wy- (rzeźbić):

ryć

to engrave

ryk <Gen -ku> SUBST m

1. ryk:

ryk (głos)

roar

ryk (krowy)

moo

ryk (krowy)

low

ryk (osła)

bray

2. ryk:

ryk (odgłos) (syreny, radia)

blare

ryk (silnika, morza, tłumu)

roar

3. ryk ugs (płacz):

ryk

howl

rym <Gen -mu> SUBST m LIT

rym

rhyme

ryś <Pl Gen rysiów [lub rysi]> SUBST m

ryś

lynx

ryż <Gen -żu> SUBST m

ryż

rice

ryj SUBST m

1. ryj (morda):

ryj

snout

2. ryj vulg (twarz):

ryj

mug

ryj

muzzle

uważaj, bo dostaniesz w ryj

easy, or I'll smack your muzzle [or you'll get clocked BRIT ]

zamknij ryj(a)!

shut your trap!

ty świński ryju!

you swine!

Wendungen:

dostać coś na krzywy ryj ugs

to get sth as a freebie

dostać coś na krzywy ryj ugs

to scrounge sth

rys <Gen -su> SUBST m

1. rys (cecha):

rys

trait

rys

feature

2. rys (zarys):

rys

outline

Wendungen:

rysy Pl (kontury)

features

rydz SUBST m

rydz BOT:

rydz

saffron milk cap

Wendungen:

zdrów jak rydz

[as] fit as fiddle

rys.

rys. kurz f. rysunek

rys.

fig. (figure)

Siehe auch: rysunek

rysunek <Gen -nku> SUBST m

1. rysunek (przedstawienie, rysowanie):

rysunek

drawing

rysunek techniczny

technical drawing

2. rysunek:

rysunek (kształt, zarys)

outline

rysunek (słojów)

pattern

rysa SUBST f

1. rysa (zadrapanie):

rysa

scratch

2. rysa (pęknięcie):

rysa

crack

rytm <Gen -mu> SUBST m

rytm

rhythm

zaburzenia rytmu serca

irregularities of heart rhythm

nie mieć poczucia rytmu

to have no rhythm

wybić kogoś z rytmu

to put sb off their stroke

ryc.

ryc. kurz f. rycina

ryc.

fig.

ryc.

ill. (illustration)

Siehe auch: rycina

rycina SUBST f

1. rycina (ilustracja):

rycina

illustration

2. rycina (obraz):

rycina

print

ryza SUBST f

1. ryza (papieru):

ryza

ream

Wendungen:

ryzy Pl (karność), trzymać kogoś w ryzach

to keep a tight rein on sb

tryb <Gen -bu> SUBST m

1. tryb (sposób):

tryb

course

tryb

procedure

prowadzić osiadły/spokojny tryb życia

to lead a settled/quiet life

2. tryb JUR:

doraźny tryb postępowania

summary justice

3. tryb LING:

tryb orzekający/przypuszczający/rozkazujący

indicative/conditional/imperative mood

4. tryb:

tryby Pl TECH

cogs

Wendungen:

tryby Pl übtr (system) (biurokracji)

wheels

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zazwyczaj je się tę rybę maczając ją w pikantnym sosie gochujang i zawijając w liście sałaty lub sezamu.

pl.wikipedia.org

Przedstawiona scena ukazuje rybaka bezskutecznie próbującego złowić rybę tykwą, co jest równie pozbawione nadziei na sukces, jak próba zdefiniowania istoty zen.

pl.wikipedia.org

Mogą zostać skonsumowane przez rybę przez co dochodzi do zarażenia, ale od stanu układu odpornościowego zależy czy wiciowce rozpoczną szybko reprodukcję i zaatakują organizm.

pl.wikipedia.org

Atak na zbyt dużą rybę może skończyć się śmiercią ptaka wskutek utopienia – odnotowano złapanie dużego halibuta, w którego grzbiecie tkwiła wbita szponami noga bielika.

pl.wikipedia.org

Słowo dagán w języku hebrajskim i ugaryckim określa „ziarno” a słowo dag oznacza „rybę”.

pl.wikipedia.org

Podczas pobytu zostaje namówiony przez kolegę do wzięcia udziału w polowaniu na wielką rybę.

pl.wikipedia.org

Rybę więc smażono lub pieczono w piecu, doprawiając gorącymi i suchymi przyprawami.

pl.wikipedia.org

Chętnie łowiony przez wędkarzy na spinning oraz żywą i martwą rybę.

pl.wikipedia.org

Za każdym razem trzyma w ręce rybę, w razie gdyby ktoś chciał podać w wątpliwość świeżość sprzedawanego przez niego towaru.

pl.wikipedia.org

Wnętrzności należy usunąć (włączając ciemnoszarą ikrę), a rybę otworzyć jak książkę.

pl.wikipedia.org