Übersetzungen für „skręcenie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

torsion

skręcenie nt

angiostrophy MED

skręcenie naczynia dla zatamowania krwawienia nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

To skręcenie jest rozpoznawane przez głowicę jako przeczytany bit.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczenie zamka przy napiętej iglicy uzyskiwano przez naciśnięcie zameczka i skręcenie go w prawo, ząb igliczny usuwa się od działania spustu.

pl.wikipedia.org

Stłuczenie zwykle jest mniej poważnym uszkodzeniem niż rana, skręcenie czy złamanie.

pl.wikipedia.org

Skrzydła pozbawione były lotek, dzięki ich elastycznej strukturze sterowanie odbywało się poprzez kontrolowaną zmianę (skręcenie) profilu skrzydła za pomocą linek przechodzących przez przednią część kokpitu.

pl.wikipedia.org

Obecnie, z uwagi na dążenie do uzyskania lepszych osiągów, na długości łopaty stosuje się różne (skręcenie aerodynamiczne), odpowiednio dobrane profile niesymetryczne.

pl.wikipedia.org

Jeśli chmura kieruje się prosto w stronę obserwatora, to oprócz wyraźnego skręcenia widoczny jest także chmura szelfowa (arcus) w przedniej części burzy.

pl.wikipedia.org

Układ nóg oraz skręcenie osi dowodzą wpływu rzeźby greckiej.

pl.wikipedia.org

Wyrwanie lub skręcenie polipowatej zmiany patologicznej może spowodować oderwanie strzępków otaczającej błony śluzowej.

pl.wikipedia.org

Figura serpentinata – w sztukach plastycznych układ postaci charakteryzujący się silnym, czasem wręcz nienaturalnym, skręceniem ciała, mający na celu nadanie jej lekkości i dynamiki.

pl.wikipedia.org

Powstaje w wyniku obróbki mechanicznej liści palmowych, polegającej na rozczesaniu wzdłuż włókien, następnie skręceniu w warkocz i wysuszeniu.

pl.wikipedia.org