Übersetzungen für „spadkodawcy“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

cy pres

możliwie najbliższy intencjom (spadkodawcy, darczyńcy)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Porządek dziedziczenia krewnych oparty jest na systemie kolejnych parantel, z których pierwszą stanowią zstępni spadkodawcy, drugą zstępni rodziców spadkodawcy, trzecią zstępni dziadków spadkodawcy, czwartą zstępni pradziadków spadkodawcy itd.

pl.wikipedia.org

Otwarcie spadku – zespół skutków w sferze prawa spadkowego, które następują z chwilą zaistnienia zdarzenia prawnego, jakim jest śmierć spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Jego przesłanką jest obawa spadkodawcy przed rychłą śmiercią wskutek ran i choroby.

pl.wikipedia.org

Kodeks w art. 932 § 2 uprzywilejowuje matkę spadkodawcy w sytuacji, gdy nie zostało ustalone ojcostwo.

pl.wikipedia.org

Jeżeli testament może być tłumaczony rozmaicie, należy przyjąć taką wykładnię, która pozwala utrzymać rozrządzenia spadkodawcy w mocy i nadać im rozsądną treść (favor testamenti).

pl.wikipedia.org

Jeżeli żyją rodzice spadkodawcy, spadek przypada im po połowie.

pl.wikipedia.org

Wydziedziczenie – pozbawienie zstępnych, małżonka lub rodziców spadkodawcy prawa do zachowku.

pl.wikipedia.org

Krąg spadkobierców wyznacza wola spadkodawcy przy dziedziczeniu testamentowym lub przepis ustawy przy dziedziczeniu ustawowym.

pl.wikipedia.org

Sądem właściwym do wydania przedmiotowego postanowienia jest sąd spadku w rozumieniu art. 628 k.c., czyli najczęściej sąd rejonowy właściwy miejscowo dla ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy.

pl.wikipedia.org

Przy dalszych czynnościach związanych ze spadkobraniem taki spadkobierca jest traktowany tak, jakby zmarł jeszcze przed śmiercią spadkodawcy.

pl.wikipedia.org