Übersetzungen für „uścisku“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

trzymać kogoś w objęciach/uścisku

to hold sb in one's arms/in a hug

wyrywać się z czyjegoś uścisku

to wrench oneself out of sb's arms

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Arycja, która straciła ukochanego łączy się zatem w czułym uścisku ze świeżo owdowiałym bohaterem.

pl.wikipedia.org

Kryzys rozprzestrzeniał się prędko i do lipca kraj był w uścisku finansowego paraliżu.

pl.wikipedia.org

W tym śmiertelnym uścisku węgorz miał zamiar trwać aż do śmierci głodowej łososia.

pl.wikipedia.org

Zablokowanie receptorów prowadzi z kolei do zmniejszenia napięcia odpowiednich włókien mięśniowych odpowiedzialnych za wielkość „uścisku” cewkowego blokującego wypływ moczu z pęcherza.

pl.wikipedia.org

Cała, nienawidząca się wzajemnie trójka zwarła się w koszmarnym uścisku, a próbując się wzajemnie wyeliminować doszczętnie zrujnowała kraj.

pl.wikipedia.org

W decentryzmie na obrazie widzimy część, fragment tego, co jest poza centrycznym obrazem (przykładowo dwie dłonie w uścisku).

pl.wikipedia.org

Wieśniacy nazywają to miejsce „wesołym ślubem” lub „kamiennym ślubem”, ponieważ państwo młodzi pozostają uśmiechnięci, a nowożeńcy kłócą się w łagodnym uścisku.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie stopów z pamięcią kształtu pozwala dodatkowo regulować dużo więcej parametrów pracy (np. dłoń robota ma możliwość precyzyjnej kontroli uścisku elementów).

pl.wikipedia.org

Modzele te ułatwiają samcowi przytrzymywanie samicy podczas uścisku godowego - ampleksusu.

pl.wikipedia.org

Typ przyzwolenia na lubieżne zachowanie miał zależeć od koloru bransoletki, od przyjacielskiego uścisku, poprzez pocałunek, aż po rzeczywiste stosunki płciowe.

pl.wikipedia.org