Übersetzungen für „ucichnąć“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

ucichnąć

ucichnąć perf of cichnąć

Siehe auch: cichnąć

cichnąć <Imper -nij, perf u-> VERB intr

1. cichnąć:

cichnąć (stawać się cichym) (głosy, hałas, miejsce)

quieten down

2. cichnąć:

cichnąć (słabnąć) (burza, wiatr)

to die down

cichnąć (słabnąć) (burza, wiatr)

to subside

3. cichnąć übtr (żal, ból):

cichnąć

to fade away

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Tej nocy front ucichł, piechota przybyła i ruszyła naprzód na podstawie pilnych rozkazów wydanych kilka godzin wcześniej, posuwając się w ciemności.

pl.wikipedia.org

Z czasem kontrowersje ucichły i uznano, że termin ten doskonale oddaje eklektyczny charakter zarówno muzyki jak i tańca.

pl.wikipedia.org

W kolejnych dniach walki ucichły, lecz codziennie dochodziło do starć, w których to talibowie ponosili ogromne straty.

pl.wikipedia.org

Wiatr wypełnił żagle, a bunty wśród załogi ucichły, gdy z wody wyłowiono bulwę ziemniaka, znak, że ląd jest już blisko.

pl.wikipedia.org

Od tego czasu przerażające odgłosy ucichły, a otwór przepaści zamknął się.

pl.wikipedia.org

Na przełomie maja i czerwca 2008 ciężkie walki lądowe ucichły.

pl.wikipedia.org

Od tego momentu walki w prowincji częściowo ucichły.

pl.wikipedia.org

Płynąc w niedalekiej odległości od brzegów był już bliski celu żeglugi, gdy nagle wiatr ucichł.

pl.wikipedia.org

Działo się to nieustannie przez dwa dni, następnie wiatr nagle i niespodziewanie ucichł.

pl.wikipedia.org

Wieczorem walki ucichły, a miasto zostało zajęte przez oddziały polskie.

pl.wikipedia.org