Übersetzungen für „uczuciem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

with great depth of feeling

z wielkim uczuciem

Übersetzungen für „uczuciem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

darzyć kogoś miłością [lub uczuciem]

to show affection for sb

darzyć kogoś uczuciem

to feel affection for sb

obdarzać kogoś sympatią/uczuciem

to come to like/love sb

kierować się uczuciem

to be governed by emotions

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Opisywała z uczuciem tamtejsze krajobrazy, miała ucho do dialogów.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym uczuciem dla romantyka jest miłość, przeważnie nieszczęśliwa i tragiczna, zawsze jednak wszechogarniająca i potężna.

pl.wikipedia.org

Wybaczył jej, ale od tamtego momentu był silnie uczulony na wierność kobiety, którą obdarzył uczuciem.

pl.wikipedia.org

Dotychczas darzył żonę całym uczuciem, do którego był zdolny i teraz bardzo brakuje mu kogoś bliskiego.

pl.wikipedia.org

Działanie toksyczne objawia się uczuciem palenia w jamie ustnej, rozszerzeniem źrenic, ślinotokiem, wymiotami, pragnieniem, zawrotami głowy, uczuciem lęku, osłabieniem i śpiączką.

pl.wikipedia.org

Jej tożsamość zostaje jednak odkryta, a chłopak nie może się pogodzić, iż obdarzył uczuciem wampira.

pl.wikipedia.org

Ci, którzy nie lubili chłopaka w masce, nie zapałają do niego nagle płomiennym uczuciem.

pl.wikipedia.org

Zjawa bezskutecznie próbuje pomóc zdruzgotanej żonie oraz poradzić sobie z narastającym uczuciem bezdennej samotności.

pl.wikipedia.org

W historii tej pokazano manipulowanie czyimś uczuciem, intrygi wokół pieniądza i ostateczne zwycięstwo miłości nad chciwością.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu przepływowi prądu nie towarzyszy żadne uczucie, poza uczuciem ciepła lub mrowieniem.

pl.wikipedia.org