Übersetzungen für „urokiem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be under sb's spell übtr

być pod czyimś urokiem

Übersetzungen für „urokiem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

być pod urokiem kogoś/czegoś

to be under the spell of sb/sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Młody muzyk był już zdolny do panowania nad tematem, a jego muzyka emanowała sielankową radością i urokiem spontaniczności.

pl.wikipedia.org

W sonecie tym podmiot liryczny, który przez niektórych badaczy jest utożsamiany z autorem, próbuje usprawiedliwić zdrady ze strony tajemniczego młodzieńca jego nieodpartym urokiem i młodym wiekiem.

pl.wikipedia.org

Hałaśliwa akcja łączy się ze świeżym urokiem pastorałki.

pl.wikipedia.org

Bakę tomik jest świadectwem wirtuozerii formalnej, cechuje się sprawnością w wykonaniu praktycznego zadania pisarskiego, pewną błyskotliwością i znacznym urokiem.

pl.wikipedia.org

Dzieła epigoniczne kończą ekspansję jakiejś idei twórczej; powstają wtedy, gdy ich twórcy są jeszcze pod urokiem idei minionych i „chodzą ścieżkami całkowicie wydeptanymi.

pl.wikipedia.org

Zaprezentowane w tomiku utwory zaliczają się do poezji refleksyjnej, poddającej rozważaniom konkretne zagadnienia w zestawieniu z pięknem i urokiem spraw przemijających.

pl.wikipedia.org

Grahame była często obsadzana w filmach noir jako nadszarpnięta piękność z nieodpartym urokiem seksualnym.

pl.wikipedia.org

Autor opisuje swoje życie z dużą dozą autoironii, przyznając się z dużym urokiem do rozmaitych „grzeszków” życiowych.

pl.wikipedia.org

Swoim urokiem przyciąga miłośników przyrody, wycieczek pieszych i rowerowych oraz osoby, które chcą wypocząć na łonie natury.

pl.wikipedia.org

On opiera się tej miłości, ale w końcu urzeczony jej urodą i urokiem zgadza się na ślub.

pl.wikipedia.org