Übersetzungen für „uszkodzone“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

fire-damaged goods

towary mpl uszkodzone przez ogień

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Infrastruktura tramwajowa mocno ucierpiała od bombardowań i działań wojsk: z pięciu podstacji elektrycznych cztery były zniszczone, liczne wagony były uszkodzone.

pl.wikipedia.org

Częściowa głuchota jest zaburzeniem słuchu, w którym uszkodzone są komórki ślimaka odpowiedzialne za odbiór wysokich i średnich częstotliwości, podczas gdy odbiór niskich częstotliwości jest zachowany.

pl.wikipedia.org

W ramach prac konserwatorskich zamurowano uszkodzone fragmenty tarasów, wymieniono zmurszałe cegły, uzupełniono spoiny oraz wykonano brakujące zamknięcia wejść do baszty.

pl.wikipedia.org

Podczas ich oficjalnego odbioru, okazuje się jednak, że cała produkcja to w gruncie rzeczy "szmelc", bowiem zostały one w nieznany sposób uszkodzone i nie spełniają już wysoce precyzyjnych norm.

pl.wikipedia.org

Stale usuwane są zużyte, uszkodzone lub niepotrzebne komórki, a w ich miejsce powstają nowe.

pl.wikipedia.org

U młodych okazów bladoochrowe później bladożółte, uszkodzone sinieją.

pl.wikipedia.org

W 2006 uszkodzone elementy paliwowe zostały przeniesione do specjalnych kanistrów do basenu z wypalonym paliwem.

pl.wikipedia.org

U młodych okazów są białe, później bladoróżowe, uszkodzone przybierają barwę brudno winną.

pl.wikipedia.org

Uszkodzone pędy pokrywają się rdzawymi plamami, które łączą się, a następnie pękają tworząc zrakowacenia.

pl.wikipedia.org

Łącznie przed huraganem tymczasowo wyłączono z produkcji 30% mocy przetwórczej amerykańskich rafinerii (wliczając rafinerie uszkodzone przez huragan Katrina).

pl.wikipedia.org