Übersetzungen für „utworami“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

crossfade

przejście nt (między utworami)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jednym z głównych powodów odejścia z grupy była niechęć gitarzysty do dzielenia się własnymi utworami z zespołem.

pl.wikipedia.org

Dolnotriasowe piaskowce arkozowe są utworami drobnoziarnistymi i rdzawymi, słabo scementowanymi, o wyraźnym przekątnym uwarstwieniu i pojedynczych otoczakach granitu i granitognejsu.

pl.wikipedia.org

Jest to również jedyny odtwarzacz nie dodający przerw między utworami (gapless playback) i pozwalający na płynne przechodzenie utworu w kolejny (crossfade).

pl.wikipedia.org

Przez blisko dwa następne lata grał „razem z utworami” puszczanymi z gramofonu na domowych dyskotekach.

pl.wikipedia.org

Wiążą się one z utworami starszych zlodowaceń (środkowopolskiego i krakowskiego).

pl.wikipedia.org

Inne cechy gatunek ten współdzielił z pozostałymi utworami epoki (układ rymów, rozmieszczenie tonów językowych, stosowanie zdań paralelnych).

pl.wikipedia.org

Ograniczające go od północy i południa dolinki pokryte są utworami czwartorzędowymi w postaci rumowisk, piargów, a nawet osuwisk gruntu.

pl.wikipedia.org

Poza utworami wiolonczelowymi patrona konkursu, repertuar konkursowy obejmuje najważniejsze i najbardziej reprezentatywne kompozycje na wiolonczelę w szerokim zakresie stylistycznym – od baroku do muzyki współczesnej.

pl.wikipedia.org

Na obszarze wysoczyzny występują głównie gliny zwałowe przedzielone utworami fluwioglacajnymi, piaskami, iłami i mułkami z okresu międzylodowcowego.

pl.wikipedia.org

Soundtrack składa się z dziewięciu piosenek z filmu, czterech ścieżek z urywkami dialogów z następującymi po nich utworami oraz trzech ścieżek z samymi dialogami.

pl.wikipedia.org