Übersetzungen für „utworzeniem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

alkoholysis

rozbicie związku chemicznego z utworzeniem alkoholu nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Stosowany na zakończenie myśli ukośnik „opadł i zakrzywił się”, co zaowocowało utworzeniem przecinka.

pl.wikipedia.org

Przed utworzeniem ChRL służył od 1936 r. w armii.

pl.wikipedia.org

Są one kierowane do skraplacza, w którym kondensują z utworzeniem dwóch faz ciekłych.

pl.wikipedia.org

Przejście od organizacji wodzowskiej do wczesnego państwa wiązało się z utworzeniem przez wodza aparatu przymusu, czyli drużyny.

pl.wikipedia.org

Koniugacja kończy się fuzją haploidalnych jąder komórkowych i utworzeniem funkcjonalnego diploida.

pl.wikipedia.org

Jony, na które dysocjuje w roztworze nasyconym trudno rozpuszczalny związek, reagują z wodą z utworzeniem cząsteczek słabo zdysocjowanych zasad lub kwasów.

pl.wikipedia.org

Przed utworzeniem głównego łuku plazmowego może być wytwarzany łuk pilotażowy (pomocniczy), który jarzy się między elektrodą, a dyszą plazmową.

pl.wikipedia.org

Początek wiosny zaowocował utworzeniem nowych oddziałów, wielu z nowych rekrutów wywodziło się z czetników, którzy zaczęli dezerterować i przechodzić na stronę komunistów.

pl.wikipedia.org

Z powodu obecności chlorku amonu, który hydrolizuje z utworzeniem środowiska kwasowego, znane są także jako baterie kwasowe.

pl.wikipedia.org

Opowiadał się za nacjonalizacją części przemysłu – utworzeniem państwowych monopoli, np. węglowego czy spirytusowego.

pl.wikipedia.org