Übersetzungen für „uwłaczający“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

uwłaczający ADJ

uwłaczający

disparaging

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niesportowe zachowanie – w sporcie oznacza zachowanie uwłaczające w godność sportowca i duch rywalizacji sportowej.

pl.wikipedia.org

Bluźnierstwo (inaczej: blasfemia) – słowa uwłaczające temu, co jest ogólnie poważane lub co jest przez religię uznane za święte (sacrum).

pl.wikipedia.org

Termin ten może pochodzić od zwrotu "hot roadster" używanego w latach 50. i 60. jako uwłaczające określenie samochodu który nie pasuje do głównego nurtu.

pl.wikipedia.org

Denominacja z 1995 spowodowała zmniejszenie dodatku chlebowego do 30 gr na miesiąc, co wywoływało sprzeciw środowisk kombatanckich i ich wielokrotne apele o jego zniesienie, gdyż jego wysokość uważali za uwłaczającą.

pl.wikipedia.org

Dodał, że wokół krzyża toczona była „gra polityczna” i dochodziło do „zachowań uwłaczających jego godności”.

pl.wikipedia.org

Pracowali w uwłaczających warunkach sanitarnych.

pl.wikipedia.org

Obecnie termin ten jest często uważany za przestarzały i uwłaczający, a termin crossdresser jest używany jako bardziej stosowny zamiennik.

pl.wikipedia.org

Jednakże część odbiorców uznała sposób traktowania kobiet w grze (a zatem w całej serii) za uwłaczający im oraz pozbawiony dobrego smaku.

pl.wikipedia.org

Z pewnymi zastrzeżeniami można powiedzieć, że system lenny był pewną odmianą systemu klientalnego, stanowiącą jego bardziej honorową formę, nie uwłaczającą godności osobistej obu stron.

pl.wikipedia.org

Choć taka rola może się wydawać uwłaczająca, zawód ten cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem wielkich rzesz młodych dziewcząt, które widzą w nim szansę na awans społeczny i finansowy.

pl.wikipedia.org