Übersetzungen für „wdziękiem“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

z wdziękiem

gracefully

z wdziękiem

with grace

zachwycać [kogoś] urodą/wdziękiem

to enrapture [or delight] [sb] with beauty/charm

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Według autora "winien być grany bardzo szlachetnie, ale z wdziękiem i swobodą".

pl.wikipedia.org

Brak wyższych idei artystycznych i intelektualnych poeta pokrywał emocjonalnym wdziękiem, czystością dykcji i melodyjną wersyfikacją.

pl.wikipedia.org

Prokurator - przedstawiciel władz śledczych, obdarzony ponadprzeciętną urodą i wdziękiem.

pl.wikipedia.org

Zanim do tego dojdzie samiec wabi pod gniazdo samicę swym wdziękiem i rozpostartymi płetwami.

pl.wikipedia.org

Interesujące dla historii kultury, obrazują życie ateńskie z przełomu epoki klasycznej i hellenistycznej, nacechowane są wdziękiem o zabarwieniu erotycznym.

pl.wikipedia.org

Amant (fr. amant) – aktor obsadzany w roli kochanka bądź uwodziciela, wyróżniający się urodą i wdziękiem; jego żeńskim odpowiednikiem jest amantka.

pl.wikipedia.org

Przedstawia walkę o przetrwanie z humorem, ale i bez przemilczeń, w wszelkimi sprzecznościami, trudnościami, wdziękiem i pięknem.

pl.wikipedia.org

Nie walczy zalotnością i wdziękiem, ale bronią i pięścią.

pl.wikipedia.org

Wieczna optymistka, tryska energią i wdziękiem.

pl.wikipedia.org

Kreował kompozycje lekkie, nacechowane wdziękiem i przeładowane szczegółami, z przesadnym stosowaniem retuszu żółtego i białego.

pl.wikipedia.org