Übersetzungen für „wialnia“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

second dresser LANDW

wialnia górna (w młocarni) f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zastępowane przez dużo wydajniejszą wialnię.

pl.wikipedia.org

Wialnia – maszyna rolnicza służąca do wstępnego oczyszczenia młóconego ziarna, oddzielająca zanieczyszczenia grube (kłosy, zgoniny) i lekkie (plewy) na zasadzie różnicy wielkości, a częściowo także na zasadzie różnic ciężarów.

pl.wikipedia.org

Jedną z tych frakcji poddaje się oczyszczeniu w urządzeniach nazywanych wialniami kaszkowymi.

pl.wikipedia.org

Oprócz wialni ręcznych były wialnie napędzane kieratem lub silnikiem elektrycznym.

pl.wikipedia.org

W przeszłości wialnia najczęściej była samodzielną maszyną, obecnie występuje jako część młocarni, która jednocześnie młóci i wieje lub część kombajnu, który kosi, młóci i wieje zboża.

pl.wikipedia.org

Młynek różni się od wialni tym, że nie posiada sit, a wentylator młynka wytwarza znacznie silniejszy strumień powietrza, rozdzielając materiał tylko na podstawie miejsca upadku na trzy do czterech frakcji.

pl.wikipedia.org

Wialnie są stosowane do usuwania zanieczyszczeń nasion i owoców.

pl.wikipedia.org

Słodownię założono na nieregularnym, wielobocznym rzucie, do bryły głównej dostawiono jednokondygnacyjne przybudówki (przy północnej i wschodniej elewacji), przy elewacji tylnej znajduje się wialnia, wznosząca się ponad wysokość bryły głównej.

pl.wikipedia.org

W stodole zebrano maszyny i narzędzia do młócenia zboża – młocarnie, do oczyszczania – wialnie i młynki.

pl.wikipedia.org

Zanim skonstruowano wialnię, wymłócone zboże oczyszczano podrzucając ziarno przy lekkim wietrze.

pl.wikipedia.org