Übersetzungen für „współwłasność“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

współwłasność SUBST f kein Pl JUR

współwłasność

joint [or part] ownership

współwłasność

co-ownership

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Polskie prawo rozróżnia dwa rodzaje współwłasności: współwłasność w częściach ułamkowych i współwłasność łączną (art. 196 § 1 kc).

pl.wikipedia.org

Taki stan prawny majątku (tj. współwłasność) trwał aż do 1946 roku.

pl.wikipedia.org

Akcje mogą być przedmiotem współwłasności, wtedy współuprawnieni z akcji wykonują swoje prawa w spółce przez wspólnego przedstawiciela, a za świadczenia związane z akcją odpowiadają solidarnie.

pl.wikipedia.org

Charakteryzowały go: współwłasność ziemi, podział pracy ze względu na płeć oraz handel oparty głównie na ekonomii darów.

pl.wikipedia.org

Zasadniczym sposobem zniesienia współwłasności jest podział rzeczy wspólnej w naturze (tzw. podział fizyczny).

pl.wikipedia.org

Treść umowy o zniesienie współwłasności, zgodnie z zasadą swobody umów, może być dowolna.

pl.wikipedia.org

Po rozwiązaniu stosuje się odpowiednio przepisy o współwłasności w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

W następnym stuleciu wieś były współwłasnością kilkunastu rodzin szlacheckich.

pl.wikipedia.org

Wyjątkowo tylko dopuszczano pozostawienie gruntów wspólnych we współwłasności, jednak również wtedy wymagano zamiany wspólnoty na „zwykłą” współwłasność z ustalonymi udziałami w częściach ułamkowych.

pl.wikipedia.org

Obdarowywanie odzwierciedlało wzajemne zaufanie i było elementem współwłasności w irokeskim społeczeństwie.

pl.wikipedia.org