Übersetzungen für „wyidealizowany“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

wyidealizowany ADJ

wyidealizowany

idealized

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Dbając o swój wizerunek pominął wszystko, co mogło zburzyć wyidealizowany obraz beztroskiego dzieciństwa, młodości pośród wiernych przyjaciół i spełnienia w wieku męskim.

pl.wikipedia.org

Na dawnych rycinach przedstawiano często wyspę w wyidealizowany sposób jako łódź, co podkreślał stojący niegdyś pośrodku wyspy obelisk.

pl.wikipedia.org

Jego dzieło nie jest jednak wierne prawdzie – cechuje je sztuczny, wyidealizowany spokój.

pl.wikipedia.org

Obraz ten jest typowym dziełem klasycyzmu: kształt jest ważniejszy, niż barwa (np. arystokratyczne skinienie kapeluszem generała), postać jest przedstawiona w wyidealizowany sposób.

pl.wikipedia.org

Opowieści o jego życiu i czynach uczyniły zeń bohatera pogranicza: wyidealizowany wizerunek człowieka gór.

pl.wikipedia.org

Wyidealizowany świat, w którym żyją, odznacza się ładem i harmonią, reprezentuje niezepsutą duszę narodu polskiego.

pl.wikipedia.org

Mogą zawrzeć w swoich utworach zarówno elementy krytyki społecznej jak i wyidealizowany, mityczny obraz rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Krajobraz przedstawiony na obrazie jest odrealniony, liryczny, świadomie wyidealizowany, pozbawiony trosk, pełen harmonii, której nie mąci żaden element.

pl.wikipedia.org

W wyidealizowany sposób opisują ciężką pracę na roli.

pl.wikipedia.org

Ładunek punktowy jest to wyidealizowany model, ciało o nieskończenie małych rozmiarach zawierające ładunek elektryczny.

pl.wikipedia.org