Übersetzungen für „wykup“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

buyout

wykup m

redemption of coupon, voucher

wykup m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Domagając się przeprowadzenia reformy rolnej bez wykupu, na wiosnę 1924 sam przeprowadził parcelację odziedziczonego po ojcu dużego majątku na rzecz pracujących na nim chłopów.

pl.wikipedia.org

Wykup długów odbywał się przez „podstawione”, często stworzone w tym celu spółki.

pl.wikipedia.org

Klauzula wykupu została podniesiona ze 150 do 200 milionów euro.

pl.wikipedia.org

Oprócz jednorazowej wpłaty za wykup ziemi, dodatkowo trzeba co miesiąc opłacać jego utrzymanie (ta opłata jest realizowana w dolarach amerykańskich).

pl.wikipedia.org

Wieś ta w dalszych swych dziejach przechodziła z rąk do rąk prawem wykupu lub dzierżawy.

pl.wikipedia.org

W okresie jego rządów chłopom wołoskim przyznano prawo do wykupu z poddaństwa.

pl.wikipedia.org

Terminy wycen: nie rzadziej niż raz na 3 miesiące, przed (7 dni) rozpoczęciem zapisów na nową emisję i w dni wykupu certyfikatów.

pl.wikipedia.org

Na pisemne żądanie uprawnionego po dokonaniu określonych czynności spółdzielnia zobowiązana jest zawrzeć z uprawnionym umowę o przeniesienie własności lokalu (wykup lokalu).

pl.wikipedia.org

Akcja wykupów i wysiedleń mieszkańców spowodowała masowe likwidacje zagród i rozbiórki budynków bez względu na ich wartość zabytkową.

pl.wikipedia.org

Rycerstwo otrzymywało zapłatę za wyprawy zagraniczne oraz odszkodowanie za utracone konie, a po dostaniu się do niewoli mieli prawo do wykupu na koszt skarbu królewskiego.

pl.wikipedia.org