Übersetzungen für „wypadają“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

my birthday falls on a Friday this year

w tym roku moje urodziny wypadają w piątek

Übersetzungen für „wypadają“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

na każdego wypadają dwie brzoskwinie

it works out at two peaches each

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Kłócą się, aż w końcu wypadają za burtę.

pl.wikipedia.org

Dla cosinusa odpowiednie symetrie wypadają dla x =π/2 + kπ oraz x = kπ.

pl.wikipedia.org

Gdy torebka pęka, larwy wypadają do gleby i zagrzebują się w niej, by się przepoczwarczyć.

pl.wikipedia.org

Na rysunku z prawej dłoni starca wypadają przedmioty z kolcami, mające stanowić odniesienie do przedmiotów ludzkiej udręki.

pl.wikipedia.org

Podczas wysychania z jej ścianek wypadają 2-3 niewielkie zaślepki, umożliwiając dostanie się do wnętrza.

pl.wikipedia.org

Rodzą się co prawda z zębami, ale te wypadają im w bardzo wczesnym wieku, w ich miejscu pozostają zrogowaciałe płytki, którymi ssak miażdży pokarm.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w tulejce uformowanej z pojedynczego liścia, następnie larwy wypadają z niej na ziemię i ulegają przepoczwarzeniu w wierzchniej warstwie gleby.

pl.wikipedia.org

Pozwalają również na lepszą kontrolę siły wciskania – spłonki zbyt luźne często wypadają z łuski podczas strzału, co skutkuje przedmuchem gazów prochowych do komory zamkowej.

pl.wikipedia.org

Wówczas wygryzają się przez łupinę, zostawiając okrągły otwór, i wypadają do gleby.

pl.wikipedia.org

Zdanie przydawkowe ograniczające łączy się ze zdaniem głównym przy pomocy przyimków lub zaimków względnych, które, zwłaszcza w mowie potocznej, wypadają.

pl.wikipedia.org