Übersetzungen für „wysiłkiem“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

wrest fig

osiągnąć coś siłą, wysiłkiem

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Niebywale inteligentna, lubi czytać książki jednak nie przepada za wysiłkiem fizycznym.

pl.wikipedia.org

Później uświadomiła sobie, że „nie może naprawić [swojego] ojca” i nazwała album „zmarnowanym wysiłkiem”, żeby go uleczyć.

pl.wikipedia.org

Spożycie roztworu cytrynianu sodowego przed wysiłkiem fizycznym może wpłynąć korzystnie na wynik.

pl.wikipedia.org

Django usadawia się pod krzyżem z wypisanym nazwiskiem swojej żony, z desperackim wysiłkiem ładując broń i umocowując ją kikutami dłoni na krucyfiksie.

pl.wikipedia.org

Samotnie nadludzkim wysiłkiem doczołgał się do obozu.

pl.wikipedia.org

Wysiłkiem władz miasta wspieranym powszechnie przez mieszkańców odgruzowano miasto, przeprowadzono remonty budynków, odbudowano ratusz, zbudowano łaźnię.

pl.wikipedia.org

Według części źródeł, oblężenie trwało dwa dni, jednakże inne podają, że zamek został zdobyty zaskakująco małym wysiłkiem.

pl.wikipedia.org

Autor udowadnia w komedii, że wspólne problemy mogą być rozwiązane wspólnym wysiłkiem.

pl.wikipedia.org

Wkrótce wielkim wysiłkiem lokalnej gminy żydowskiej synagoga została odbudowana z nowymi cechami architektonicznymi, zachowanymi do dzisiaj.

pl.wikipedia.org

Uważano, że próba ich jak najlepszego dopasowania może okazać się zbytecznym wysiłkiem w stosunku do przewidywanych korzyści.

pl.wikipedia.org