Übersetzungen für „wyszła“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

the chances are she's left

prawdopodobnie wyszła

he came after she went out

on przyszedł po tym, jak ona wyszła

she married him on the rebound

wyszła za niego po przeżytym zawodzie miłosnym

his disease was a blessing in disguise

jego choroba w końcu wyszła mu na dobre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Trudno ustalić jednoznacznie od kogo wyszła inicjatywa nawiązania ścisłych kontaktów.

pl.wikipedia.org

Stalin, będąc pod wpływem alkoholu, zachowywał się w czasie jego trwania skandalicznie, m.in. rzucił w żonę niedopałkiem papierosa, a kiedy ta straciła cierpliwość i wyszła, rzucił za nią marynarką.

pl.wikipedia.org

Jego działalność wyszła na jaw i stała się przyczyną usunięcia go z uczelni.

pl.wikipedia.org

Ojciec, choć mocno zatroskany, rozumie decyzję córki, pragnie, by czuła się wolna i niezależna, by wyszła za mąż z wielkiej miłości.

pl.wikipedia.org

Łatwa i tania w produkcji sól Seignette'a była niegdyś masowo stosowana w przetwornikach elektroakustycznych, obecnie w dużym stopniu wyszła z użycia.

pl.wikipedia.org

Artyleria w większości została w obozie, aby osłonić ewentualny odwrót, a w pole wyszła połowa wojska.

pl.wikipedia.org

Ze starcia polska załoga wyszła zwycięsko, zmuszająca radziecki myśliwiec do wycofania się z walki.

pl.wikipedia.org

Rodzice naciskają żeby wyszła za mąż, ona jednak wybiera przyjaciół.

pl.wikipedia.org

Kiedy o kulach wyszła ze szpitala, uzależniona od środków przeciwbólowych, okazało się, że partner ulotnił się.

pl.wikipedia.org

Samolot skapotował, jednak załoga wyszła z wypadku bez obrażeń a samolot po remoncie służył w jednostce.

pl.wikipedia.org