Übersetzungen für „wytycznymi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

as dictated by sb

zgodnie z wytycznymi kogoś

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Zgodnie z wytycznymi propagandy komunistycznej przedstawiało ono religię jako przejaw ludzkiej ignorancji, oznakę zacofania i ulegania przesądom.

pl.wikipedia.org

Zawsze ma przy sobie neseser z wytycznymi do certyfikatu, także odpowiednie przyrządy do pomiarów.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2019 udostępniono publiczności wyremontowany zgodnie z wytycznymi konserwatora zabytków, budynek małpiarnii w której prezentowane są kapucynki czubate i talapoiny.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z wytycznymi przy opracowaniu pierworysu mapy zasadniczej fotomapa lub ortofotomapa pełni funkcję materiału podkładowego.

pl.wikipedia.org

Zasady określone tymi wytycznymi zostały wprowadzone w celu ujednolicenia prac związanych z wykonywaniem geodezyjnych pomiarów realizacyjnych w ramach geodezyjnej obsługi inwestycji.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tymi wytycznymi położenie punktów załamania granic działek gruntowych, dla odnowienia i modernizacji ewidencji gruntów, określa się podczas bezpośrednich pomiarów geodezyjnych w terenie.

pl.wikipedia.org

Wytknięto, że szczury żyły do naturalnej śmierci, co jest niezgodne z wytycznymi badań nad rakotwórczością, ponieważ prowadzi to do porównania szczurów zmarłych w różnym wieku, a starzeniu towarzyszy powstawanie zmian.

pl.wikipedia.org

Pałac po roku 1956 w ramach „wojny z kułakami” został wysiedlony i pozostawiony jako pustostan, stopniowo zgodnie z odgórnymi wytycznymi ulegał dewastacji.

pl.wikipedia.org

W związku ze zmiennymi wytycznymi dowództwa wojska (patrz niżej) – istnieje również wersja odznaki na sztyfcie/śrubce.

pl.wikipedia.org

Pierwotnie układ nagrobków nie był regulowany żadnymi wytycznymi, nie istniał plan cmentarza.

pl.wikipedia.org