Übersetzungen für „załogi“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

muster roll NAUT

lista załogi f

crew member

członek m załogi

crewman

członek m załogi

demise charter

dzierżawa f statku (bez załogi)

to crew a boat

być członkiem załogi łodzi

to crew for sb

być członkiem czyjejś załogi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ostatecznie dzięki zeznaniom jednego z byłych członków załogi, ustalono, że luki ładowni były zabezpieczane zawsze w ten sam sposób, nie pozwalający na ich otwarcie.

pl.wikipedia.org

Luk ten umożliwia także ewakuację załogi w sytuacji awaryjnej.

pl.wikipedia.org

Bardzo kłopotliwe było powstrzymanie ucieczki fekaliów z pojemnika i w konsekwencji brudzenie nimi członków załogi, ich odzieży lub powierzchni kabiny.

pl.wikipedia.org

Możliwe jest zabicie załogi pojazdu wroga np. rusznicą przeciwpancerną, obsadzenie go własną załogą i użycie go przeciwko wrogowi.

pl.wikipedia.org

Okręty te wyodrębniano na podstawie liczby załogi i ich wielkości.

pl.wikipedia.org

Ich załogi zdołały tam w krótkim czasie kilkunastu minut przeładować wyrzutnie torpedowe.

pl.wikipedia.org

Szkieletowe załogi dla okrętów sformowano już 3 lipca.

pl.wikipedia.org

Tragedia załogi okrętu nie została ujawniona w 1967 roku ani nawet w trakcie głasnosti, nie jest też powszechnie znana do dziś.

pl.wikipedia.org

Uczestnicy rejsu godzą obowiązki załogi żaglowca (także „psie wachty”) z nauką.

pl.wikipedia.org

Zaskoczone tym wynalazkiem załogi kartagińskie ginęły lub poddawały się, mogąc przeciwstawić na jednym okręcie jedynie 50 swoich żołnierzy przeciwko 120 żołnierzom rzymskim.

pl.wikipedia.org