Übersetzungen für „zachwiało“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

coś zachwiało się w posadach

sth shook in its foundations

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Konstantyn uciekł z pola bitwy, co bardzo zachwiało jego pozycję.

pl.wikipedia.org

Wybuch pierwszej wojny światowej położył kres handlowi z dalej położonymi miastami, co zachwiało lokalnym przemysłem i zmniejszyło jego znaczenie.

pl.wikipedia.org

Nagłe wyrzucenia bloku węgla zachwiało równowagę w ścianie, która zaczęła się obsypywać powodując gwałtownie nasilający się wypływ dwutlenku węgla.

pl.wikipedia.org

Lewe skrzydło konfederackie również się zachwiało ale odpowiednio wsparte arkebuzerią zdołało wytrzymać.

pl.wikipedia.org

W 1923 roku powiększono cmentarz o działkę wzdłuż jego zachodniej granicy (co jednak zachwiało symetrię układu samego cmentarza).

pl.wikipedia.org

Uderzenie wyprowadzone w lukę w oddziałów bolszewickich zachwiało nimi i załamało ich natarcie.

pl.wikipedia.org

W 1807 roku zakazano handlu niewolnikami co zachwiało dotychczasowym systemem gospodarczym.

pl.wikipedia.org