Übersetzungen für „zmętnienie“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

starch turbidity przemysł spożywczy

zmętnienie dekstrynowe nt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Wytrącenie się węglanu wapnia powoduje zmętnienie wody wapiennej.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na duże zmętnienie w trakcie polowania rekin ten opiera się bardziej na elektrolokacji niż wzroku.

pl.wikipedia.org

Celem filtracji jest usunięcie komórek drożdży i zawiesin pofermentacyjnych, powodujących zmętnienie lub opalizację oraz nadanie piwu klarowności.

pl.wikipedia.org

Skrobia musi zostać rozłożona całkowicie do cukrów i dekstryn ze względu na to, że w gotowym piwie mogłaby powodować bardzo niepożądane skrobiowe zmętnienie, a ponadto pozwala to ją wydajniej wykorzystać.

pl.wikipedia.org

Dodanie niezatartej kaszy krakowskiej powoduje zabielenie i zmętnienie rosołu.

pl.wikipedia.org

W przypadku oznaczeń niechelatowych wskaźnikiem końca miareczkowania może być zmętnienie roztworu czy reakcja z inną substancją - odpowiednio miareczkowanie cyjanków roztworem azotanu srebra i chlorków azotanem rtęci wobec nitroprusydku sodu.

pl.wikipedia.org

Płynąca woda powoduje duże zmętnienie, przez co mniej niż 1% promieni słonecznych dociera na głębokość większą niż metr.

pl.wikipedia.org

Zachowania obronne są również agresywne, dochodzić może do zwracania resztek jedzenia, a także ruchów ciała powodujących zmętnienie wody, co pozwala na szybką ucieczkę.

pl.wikipedia.org

Pierwszymi objawami choroby jest delikatne zmętnienie krawędzi płetwy ogonowej i ewentualnie płetwy piersiowej.

pl.wikipedia.org

Z kolei zmętnienie jego atmosfery przyczynia się do przeciwnego efektu – odbijając promienie słoneczne z powrotem w przestrzeń kosmiczną, niweluje częściowo efekt cieplarniany.

pl.wikipedia.org