Übersetzungen für „zmysłów“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

to be out of one's mind [or head] (be worried)

odchodzić od zmysłów

Übersetzungen für „zmysłów“ im Polnisch » Englisch-Wörterbuch

odchodzić od rozumu [lub zmysłów] ze zmartwienia

to go frantic with worry

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W skórze właściwej i w warstwie podskórnej występują gruczoły potowe i łojowe, naczynia krwionośne i ciałka zmysłów.

pl.wikipedia.org

Empiryczna apercepcja polega na wiązaniu ze sobą i zespalaniu różnych elementarnych doznań (różniących się w czasie i przestrzeni i pochodzących z różnych zmysłów) w jedną świadomość.

pl.wikipedia.org

Rozwinął się nawet wirtualny świat, którym jest symulowanie ludzkich zmysłów, mianowany określeniem „trzeciej natury”.

pl.wikipedia.org

Według niektórych badaczy antropologia zmysłów to subdyscyplina, według innych – podejście epistemologiczne lub wręcz zwrot epistemologiczny w antropologii kulturowej.

pl.wikipedia.org

Jednak wychodzi cało z wypadku, która zmienił barwy jego kostiumu i spowodował utratę zmysłów.

pl.wikipedia.org

Wśród płazińców uszaste lub walcowate czułki służą za narządy zmysłów niektórym wolno żyjącym wirkom.

pl.wikipedia.org

Układ somatyczny odbiera sygnały z narządów zmysłów i unerwia mięśnie szkieletowe, kieruje ich pracą oraz pracą gruczołów skórnych i komórek barwnikowych skóry.

pl.wikipedia.org

Pięć tapiserii jest powszechnie interpretowanych jako przedstawienie pięciu zmysłów: smaku, słuchu, wzroku, węchu i dotyku.

pl.wikipedia.org

Badała wykorzystanie narządów zmysłów przy określaniu homologii przysadek ciała owadów zmienionych przez adaptację, a także do badań związków filogenetycznych.

pl.wikipedia.org

Są one osiągane poprzez pełne skupienie (pali samādhi), podczas którego następuje całkowite, chociaż tymczasowe zawieszenie aktywności pięciu zmysłów oraz pięciu przeszkód (pali nīvarana).

pl.wikipedia.org