Übersetzungen für „łagodzący“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

łagodzący ADJ

łagodzący

calmant(e)

łagodzący

adoucissant(e)

okoliczności łagodzące JUR

circonstances atténuantes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Ekstrakt z zielonej herbaty hamuje nadmierną aktywność gruczołów łojowych, a także ma właściwości przeciwdrobnoustrojowe, łagodzące stany zapalne, przyśpieszające gojenie się ran i zmniejszające obrzęki.

pl.wikipedia.org

Papież podkreślił wagę koniecznej stopniowości w pracy duszpasterskiej, znaczenie rozeznawania w odniesieniu do norm i okoliczności łagodzących.

pl.wikipedia.org

W ziołolecznictwie gatunkowi przypisywane są właściwości przeciwbiegunkowe, łagodzące i odżywcze.

pl.wikipedia.org

Operacja paliatywna, inaczej łagodząca, poprawia jedynie stan chorego, nie usuwając właściwej przyczyny dolegliwości.

pl.wikipedia.org

Znajduje zastosowanie jako składnik preparatów służących do zwalczania cellulitu i łagodzących podrażnienia skóry.

pl.wikipedia.org

Traktaty miały przynieść wieczny pokój dla regionu, ale okazały się tylko tymczasowym środkiem łagodzącym.

pl.wikipedia.org

Zdobione pełnymi rzeźbami umieszczonymi w niszach, zwieńczone tympanonami o liniach prostych lub łukowych i esownicami łagodzącymi przejścia pomiędzy nawami o różnych wysokościach.

pl.wikipedia.org

Dalej jest także (słabym) środkiem przeciwgrzybiczym, oraz przeciwkaszlowym, łagodzącym dolegliwości występujące w okresie menopauzy, skutecznym w ślinotoku.

pl.wikipedia.org

Stosowanie zabiegów łagodzących ból, bez jednoczesnego ograniczenia funkcji kończyny jest absolutnie niedopuszczalne.

pl.wikipedia.org

Średnio silne działanie przeciwzapalne i łagodzące objawy uczulenia, po zastosowaniu na skórę wchłania się częściowo do krwiobiegu i wywołuje działanie układowe.

pl.wikipedia.org