Übersetzungen für „łamacz“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

casseur de code m

łamacz kodów m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Lis siwy to nieduży psowaty o małych kłach i łamaczach i szerokich zębach trzonowych.

pl.wikipedia.org

Jawiła się jako stawiająca na strój, seksualność i świadomą kreację artystyczną; była zarówno pociągającym obiektem seksualnym, jak i łamaczem ustalonych norm.

pl.wikipedia.org

Zęby − zachowały się siekacze, kły i łamacze (wykształcone z zębów trzonowych).

pl.wikipedia.org

Niepoprawne oparcie broni mogło być też niebezpieczne dla strzelca, dlatego nazywano go „łamaczem obojczyków”.

pl.wikipedia.org

Zęby policzkowe były zmodyfikowane w taki sposób, aby utworzyć powierzchnię tnącą działającą na zasadzie nożyc, czyli tak zwane łamacze.

pl.wikipedia.org

W efekcie powstają ruchy ósemkowe żuchwy, dzięki którym przeżuwacze przeżuwają pokarm, bądź też żuchwa skręca bocznie, umożliwiając łamaczom drapieżnych kruszyć kości.

pl.wikipedia.org

Te różnice mogą dowodzić, że łamacze drapieżnych i kreodontów nie są homologiczne, a ich występowanie u przedstawicieli obu grup jest tylko rezultatem konwergencji.

pl.wikipedia.org

Kolejnym elementem przystosowania do drapieżnego trybu życia jest budowa szczęki tygrysa – uzębienie tnąco-kruszące z silnie rozwiniętymi kłami i łamaczami.

pl.wikipedia.org

Ze względu na pełnione funkcje znana też była jako „republikańskie awizo dyplomatyczne”, a później - „rebeliancki łamacz blokad”.

pl.wikipedia.org

Jej imię znaczy między innymi „łamacz łańcuchów” lub „otwieracz więzień”.

pl.wikipedia.org