Übersetzungen für „śledzenie“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

filature

śledzenie nt

observance

śledzenie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W arkuszach kalkulacyjnych jest możliwe również śledzenie zmian.

pl.wikipedia.org

Zarządzanie aktywami – śledzenie aktywów, aktywa w dostawie, aktywa u klienta, amortyzacja.

pl.wikipedia.org

Wobec adwokatów broniących oskarżonych w sprawach politycznych powszechnie stosowano „inwigilację, śledzenie, rewizje osobiste, przeszukania mieszkań i kancelarii adwokackich”.

pl.wikipedia.org

Zdaniem zwolenników takich poglądów, wpływy środowiskowe oddziaływały powoli na ludzką biologię i dlatego ważne było śledzenie migracji, aby przekonać się w jakich warunkach ewoluowały kultury.

pl.wikipedia.org

Pozwalało to pełnomocnikowi operacyjnemu na zbieranie informacji o nastrojach wśród żołnierzy a także na śledzenie i demaskowanie ewentualnych zdrajców, szpiegów i tzw. defetystów.

pl.wikipedia.org

Pozwalają na bieżące śledzenie jakości kodu i zwrócenie uwagi na miejsca, które wymagają uproszczenia bądź szczególnie uważnego testowania.

pl.wikipedia.org

W powieści mimochodem wspominane są jego niektóre misje jak np. śledzenie pod postacią mnicha szlachcica wiernego królowej.

pl.wikipedia.org

Wyzwaniem dla widza jest uważne śledzenie zmieniającej się mimiki twarzy, które trwa kilka minut.

pl.wikipedia.org

Korwety te były specjalnie przygotowane do ich zwalczania, ponieważ były wyposażone w silniki elektryczne, pozwalające na bezszelestne śledzenie wroga bez ryzyka wykrycia.

pl.wikipedia.org

Istotną częścią serwisu były tagi, składające się ze słowa poprzedzonego znakiem hash (#), które umożliwiały śledzenie dyskusji na określony temat.

pl.wikipedia.org