Übersetzungen für „Zmarłych“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

Święto Zmarłych

Toussaint f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Na północ od niego znajduje się wczesnogotyckie ossuarium z 1250, w którym składano kości zmarłych mnichów zabierane z cmentarza.

pl.wikipedia.org

Anubisa łączono z mumifikacją i ochroną zmarłych w ich podróży do zaświatów.

pl.wikipedia.org

Zmarłych, ubranych w odświętny strój z ozdobami brązowymi, składano do grobów przeważnie w pozycji wyprostowanej.

pl.wikipedia.org

W okresie renesansu zaczęto ukazywać zmarłych wspartych na łokciu, jakby czuwających i pogrążonych w zadumie lub modlitwie.

pl.wikipedia.org

Stłoczeni w ogromnym ścisku jeńcy musieli spędzać całą podróż na stojąco, w tej samej pozycji często pozostawały zwłoki zmarłych.

pl.wikipedia.org

O zamknięciu cmentarza zdecydowano już w 1879 roku, ale doszło do niego ostatecznie w 1895 roku, kiedy zaczęto grzebać zmarłych na nowym cmentarzu parafialnym.

pl.wikipedia.org

Zmarłych w pochówkach wyposażono w rozmaite przedmioty, mężczyzn w miecze, w tym saksy, włócznie, noże, wagi szalkowe.

pl.wikipedia.org

Wokół kaplicy znajduje się dawny cmentarz morowy (dla zmarłych na zarazę).

pl.wikipedia.org

Zadaniem jego członków było otwieranie wagonów i pomaganie ofiarom w wysiadaniu, wynoszenie bagażu, usuwanie z wagonów zwłok osób zmarłych w czasie podróży.

pl.wikipedia.org

Rosły tam kasztany, tworząc aleję z drzew i dzieląc obszar na 3 części, w których grzebano zmarłych.

pl.wikipedia.org