Übersetzungen für „bezpiecznej“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

w bezpiecznej odległości [od czegoś]

à une distance sûre [de qc]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Układ ten ma za zadanie szybko schłodzić rdzeń do bezpiecznej temperatury i nie dopuścić do maksymalnej awarii projektowej.

pl.wikipedia.org

W czasie kariery piłkarskiej słynął z długodystansowego biegu, zwinności oraz z czystego prowadzenia gry i bezpiecznej kombinacji.

pl.wikipedia.org

Rzeczywista prędkość, z jaką poruszał się samolot, była większa od normalnie bezpiecznej dla jego konstrukcji i znacznie większa od bezpiecznej dla wysuwania klap.

pl.wikipedia.org

Ryzyko to można zmniejszyć, wykonując przed penetracją analną partnerowi biernemu lewatywę, aby usunąć cząstki kału z odbytu, jednak nawet w takim przypadku praktyka ta daleka jest od bezpiecznej.

pl.wikipedia.org

Pomieszczenie to wyposażono wówczas w system bezpiecznej łączności oraz wbudowano w jego ściany drewniane panele ukrywające sprzęt audiowizualny.

pl.wikipedia.org

Dlatego definicja „bezpiecznej przestrzeni działania” jest w tym znaczeniu, że jeśli jesteśmy poniżej granicy, jesteśmy poniżej wartości progowej.

pl.wikipedia.org

Za przyczynę katastrofy uznano błąd pilota, który zboczył z właściwej ścieżki schodzenia oraz zszedł samolotem poniżej minimalnej bezpiecznej wysokości.

pl.wikipedia.org

Kobieta zapewniła im prowiant i ukrycie do czasu, aż nie znalazła dla dwójki bezpiecznej kryjówki z dala od miasta.

pl.wikipedia.org

Locja – dział wiedzy nautycznej (nautyki) opisujący wody żeglowne oraz wybrzeża z punktu widzenia bezpiecznej i sprawnej żeglugi.

pl.wikipedia.org

Wraz z zastosowaniem turbin spodziewano się poprawy wydajności, a także - wraz ze zmniejszeniem obciążeń dynamicznych - bezpiecznej i spokojnej jazdy parowozu bez niszczenia torowiska.

pl.wikipedia.org