Übersetzungen für „cwaniak“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

petit futé

drobny cwaniak m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

W prowincjonalnym miasteczku zjawia się agent-cwaniak, sprzedający monidła – portrety malowane na podstawie fotografii.

pl.wikipedia.org

Grzesiukowi zarzucano także idealizowanie postaci cwaniaka i apasza.

pl.wikipedia.org

Jarek - typowy "warszawski cwaniak", jednak w szlachetnym typie.

pl.wikipedia.org

Najczęściej wcielał się w postaci warszawskich proletariuszy, cwaniaków, andrusów, dozorców, woźnych.

pl.wikipedia.org

Jest typem cwaniaka, który wykorzystuje każdą okazję, aby zarobić parę groszy na boku lub przynajmniej napić się za darmo (a za kołnierz nie wylewa).

pl.wikipedia.org

Jest niezdarny i niezbyt inteligentny, choć zgrywa cwaniaka.

pl.wikipedia.org

Do sukcesu wydawniczego przyczyniła się osobowość autora, który był typem „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org

To powoduje ogromne zamiłowanie do jego pracy, ale jego plany pokrzyżuje cwaniak, który mieszka w akwarium, i jest rybą, oraz jego pomocnicy.

pl.wikipedia.org

Zawsze był typem trochę fajtłapowatego warszawskiego cwaniaka o złotym sercu.

pl.wikipedia.org

Zbyszek jest bardzo mądry, a często wręcz przemądrzały i z tego też powodu miejscowi uważają go za typowe uosobienie „krawaciarza” i „warszawskiego cwaniaka”.

pl.wikipedia.org