Übersetzungen für „czynności“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Polnisch)

rutynowe czynności

activités routinières

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Nigdy nie podaje się wykonawcy czynności przez wyrażenia przyimkowe z von i durch.

pl.wikipedia.org

Dodatkowym atutem jest zazwyczaj kilkuletni harmonogram spłaty dostosowany do faktycznych możliwości płatniczych dłużnika, a wynikający z podejmowanych i realizowanych czynności restrukturyzacyjnych.

pl.wikipedia.org

Pełnomocnictwo ogólne, szczególne lub rodzajowe może zostać udzielone osobie, która ma co najmniej ograniczoną zdolność do czynności prawnych.

pl.wikipedia.org

Później jednak wprowadzono w miejsce uroczystego wejścia szereg innych czynności przygotowawczych, o czym świadczą zapisy w księgach.

pl.wikipedia.org

Poglądowo rzecz ujmując, koncepcja sterowalności oznacza zdolność poruszania układem po całej jego przestrzeni konfiguracji z użyciem tylko pewnych dopuszczalnych czynności.

pl.wikipedia.org

W przepisach dotyczących tych audytów określono audyt jako „opracowanie”, czyli dokument, a czynności niezbędne do sporządzenia audytu omawiane są jako zbieranie danych do audytu.

pl.wikipedia.org

Obejmuje on takie czynności jak tworzenie eliksirów i mikstur, wytwarzanie lub modyfikowanie pancerza i uzbrojenia, przygotowywanie posiłków czy zaklinanie elementów rynsztunku.

pl.wikipedia.org

Nazwa miejscowości wywodzi się prawdopodobnie, od czynności trzebienia lasów, które miało tu miejsce.

pl.wikipedia.org

W razie niewykonania tego obowiązku przez sprzedawcę kupujący jest upoważniony do dokonania tych czynności na koszt i niebezpieczeństwo sprzedawcy.

pl.wikipedia.org

Rozróżnia się wiele rodzajów strugów, w zależności od wykonywanych nimi czynności.

pl.wikipedia.org