Übersetzungen für „dźwięku“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

franchir le mur du son

pokonać barierę dźwięku

Übersetzungen für „dźwięku“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

bariera dźwięku

mur m de son

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Róg, najczęściej bydlęcy, miał optymalny kształt pod względem produkcji dźwięku – stożkowo rozszerzającej się rury.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości, produkując dyftong, podczas „ślizgu” – startując z pierwszej samogłoski – nie powinno się dotrzeć do dźwięku drugiej samogłoski.

pl.wikipedia.org

Presto zaczyna się smyczkami grającymi wbrew rytmowi i instrumentami dętymi budującymi ścianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Jego wychowankami jest wielu reżyserów dźwięku pracujących w kraju i za granicą.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z założeniami projektu, ogrody na moście ma być oddzielona barierami dźwiękochłonnymi od zgiełku ulic na rzecz naturalnego dźwięku wodospadu.

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem brzmienia shoegaze’u jest gitarowa ściana dźwięku i ściszony, „niewyraźny”, lecz bardzo melodyjny wokal.

pl.wikipedia.org

Zmiana wysokości dźwięku odbywa się poprzez zmianę naciągu membrany.

pl.wikipedia.org

Pedałowanie oznacza zmianę wysokości dźwięku wydawanego przez kocioł za pomocą pedału i w takim kontekście równoznaczne jest ze strojeniem.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechnione mniemanie, że grom dźwiękowy powstaje przy przekraczaniu prędkości dźwięku, a jego źródłem jest „pokonywana bariera dźwięku”, jest całkowicie mylne.

pl.wikipedia.org

Cynk był wówczas bardzo lubianym i szeroko wykorzystywanym instrumentem, przede wszystkim dzięki jakości i barwie dźwięku oraz znacznej ruchliwości w pasażach i ornamentacji.

pl.wikipedia.org