Übersetzungen für „dokładnym“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

au sens strict

w dokładnym znaczeniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Rozpoczyna się dokładnym opisem ostatniego dnia życia zamachowcy-samobójcy.

pl.wikipedia.org

Po dokładnym wymieszaniu, ciasto z tartych ziemniaków przekłada się do żaroodpornego naczynia lub brytfanki i piecze w uprzednio nagrzanym piekarniku aż do zarumienienia.

pl.wikipedia.org

Po dokładnym oczyszczeniu metalu z zanieczyszczeń i nalotów tlenkowych przygotowuje się pakiety do pokrywania jednostronnego lub dwustronnego, w których warstwy zasadnicze bywają rozdzielane przekładkami z innych metali.

pl.wikipedia.org

W 2011 roku przeprowadzono akcję deratyzacyjną na wyspie; po dokładnym sprawdzeniu, w listopadzie 2012 wyspa została ogłoszona wolną od szczurów.

pl.wikipedia.org

Spis z natury, często określany również mianem remanentu, stanowi techniczny aspekt inwentaryzacji i polega na dokładnym zaewidencjonowaniu wszystkich składników majątku.

pl.wikipedia.org

Szybki i lekki algorytm haszujący rozpoznaje możliwe duplikaty, które następnie są wnikliwie badane algorytmem dokładnym.

pl.wikipedia.org

Po dokładnym sprawdzeniu ewidencji jeden z wartowników owej nocy miał zaznaczone, że jest podejrzany o należenie do organizacji bojowej ukraińskiej.

pl.wikipedia.org

Przy dokładnym ważeniu zmiana obciążenia powinna wywoływać możliwie duże wychylenie wskazówki.

pl.wikipedia.org

Chronokinematograf – instrument astronomiczny zbudowany z aparatu fotograficznego, chronometru i chronografu, pozwalający rejestrować obraz wraz z dokładnym czasem obserwacji.

pl.wikipedia.org

Współczesne modele analityczne mają trudności z dokładnym symulowaniem ostatnich faz topnienia rdzenia.

pl.wikipedia.org