Übersetzungen für „egzekucyjny“ im Polnisch » Französisch-Wörterbuch

egzekucyjny ADJ

1. egzekucyjny (dotyczący wykonania wyroku):

pluton egzekucyjny

peloton d’exécution

2. egzekucyjny JUR:

tytuł egzekucyjny

titre exécutoire

koszty egzekucyjne

frais d’exécution

Beispielsätze für egzekucyjny

pluton egzekucyjny

peloton d’exécution

tytuł egzekucyjny

titre exécutoire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Krug, widząc ich przed plutonem egzekucyjnym, nagle zdaje sobie sprawę, że jest tylko postacią w powieści, wpada w obłęd i popełnia samobójstwo.

pl.wikipedia.org

Mają do wyboru zginąć z rąk plutonu egzekucyjnego lub opuścić bazę w trakcie trwającej właśnie burzy śnieżnej.

pl.wikipedia.org

Oprocentowaniu nie podlegają nadpłaty w niskiej wysokości, nieprzekraczającej kosztów upomnienia w postępowaniu egzekucyjnym.

pl.wikipedia.org

W błękitnym polu złote koło egzekucyjne ułamane, na którym miecz o srebrnej głowni i złotej rękojeści, flankowanej dwiema złotymi pszczołami.

pl.wikipedia.org

Projekt wprowadzenia realnej pojawiał się już od obrad sejmu piotrkowskiego w latach 1547–1548, gdy stał się on jednym z postulatów ruchu egzekucyjnego.

pl.wikipedia.org

Sejm 1562/1563 rozpoczął realizację programu ruchu egzekucyjnego, zaczynając od egzekucji dóbr.

pl.wikipedia.org

Już we wrześniu 1939 roku został aresztowany przez okupantów i postawiony przed plutonem egzekucyjnym.

pl.wikipedia.org

Po oddaniu salwy przez pluton egzekucyjny Łyko jeszcze żył i próbował podnieść się o własnych siłach.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Jeśli chodzi o poszczególne rzeczy, postępowanie egzekucyjne może być prowadzone na kilku rzeczach oddzielnie lub łącznie.

pl.wikipedia.org