Übersetzungen für „elementem“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

être le [plus beau] fleuron d'une collection

być [najpiękniejszym] elementem kolekcji

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Elementem koncepcji decentryzmu jest pojęcie centryzmu, którym określane jest dzieło sztuki tworzone według tradycyjnych (niedecentrystycznych) reguł.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem systemu zwanego „cyrkulacją” byłaby seria pierścieni regularnie rozmieszczonych wokół centralnego rdzenia w postaci wstążek domów szeregowych.

pl.wikipedia.org

Od początku miał na celu promocję współczesnej muzyki tworzonej przez chrześcijan oraz jedność chrześcijańską (przynajmniej na płaszczyźnie muzycznej), stąd nieodłącznym elementem festiwalu były nabożeństwa ekumeniczne.

pl.wikipedia.org

Jego zasadniczym elementem jest istniejące między współsprawcami porozumienie, obejmujące wspólną realizację ustawowych znamion czynu zabronionego.

pl.wikipedia.org

Ponieważ fotopowielacz jest elementem całkowicie elektronowym, jest bardzo szybki, jego czasy reakcji są rzędu kilkudziesięciu nanosekund.

pl.wikipedia.org

Wyziewy są też ważnym elementem cyklu ekologicznego.

pl.wikipedia.org

Elementem charakterystycznym szczytu były wieńczące po obu stronach kamienne małżowinowe woluty.

pl.wikipedia.org

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org

Podstawowym elementem diety śledzia azowskiego są inne gatunki ryby (głównie szprot i sardela europejska).

pl.wikipedia.org

Najważniejszym elementem brzmienia shoegaze’u jest gitarowa ściana dźwięku i ściszony, „niewyraźny”, lecz bardzo melodyjny wokal.

pl.wikipedia.org