Übersetzungen für „fanfara“ im Französisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Französisch)

fanfare

fanfara f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Foss otwiera ją dramatyczną fanfarą, następnie zakotwicza linię melodyczną basu w powolnym metrum, po czym miesza tempa prowadząc temat w kierunku „histeryczno-optymistycznego” finału.

pl.wikipedia.org

Fanfara to też utwór pisany na czyjąś cześć, o podniosłym i dostojnym charakterze, grany na instrumentach blaszanych.

pl.wikipedia.org

Co ważniejsze audycje są poprzedzane kilka minut wcześniej wezwaniem do większej uwagi oraz fanfarami.

pl.wikipedia.org

Na trąbce sygnałowej gra się zwykle tylko krótkie i proste melodie tzw. fanfary.

pl.wikipedia.org

Adepci stanu górniczego ubrani są w mundury górnicze, towarzyszą temu sztandary, lampki górnicze, fanfary oraz orkiestra górnicza.

pl.wikipedia.org

Razem ze sztandarem baon otrzymał od fundatorów cztery posrebrzane fanfary, cztery płomienie do fanfar i cztery fartuszki do fanfar, „złotą księgę” oraz szafę do eksponowania sztandaru.

pl.wikipedia.org

Fanfara zwykle używana jest jako sygnał wojskowy, harcerski, kolejowy itp.

pl.wikipedia.org

Fanfara – krótki motyw, grany na trąbce sygnałowej, rogu lub jakimkolwiek innym blaszanym instrumencie dętym bezwentylowym.

pl.wikipedia.org

Niektóre tematy oddzielane są od innych łącznikami lub fanfarami.

pl.wikipedia.org

Ostatnią część symfonii rozpoczyna fanfara.

pl.wikipedia.org